With a history spanning 2,000 years, oak barrels are much more than containers — they are a vital ingredient in the production of bourbon whiskey. Sunday, Bill Whitaker takes us inside the largest maker of wooden barrels for a glimpse at the magic and mystique of this essential tradition